laben

beleben; auffrischen; erfrischen; erquicken

* * *

la|ben ['la:bn̩] <+ sich>:

sich auf behaglich-genießerische Weise durch Essen, Trinken stärken:

sich am frischen Obst laben; sich mit Kaffee und Kuchen laben.

Syn.: sich ↑ erfrischen, sich gütlich tun.

* * *

la|ben 〈V.; hat; geh.〉

I 〈V. tr.〉 jmdn. \laben erfrischen, erquicken, beleben ● jmdn. mit etwas \laben; ein \labender Trunk

II 〈V. refl.〉 sich an etwas \laben sich an etwas gütlich tun, etwas mit Genuss u. Appetit essen od. trinken

[<ahd. labon „waschen, erquicken, erfrischen“ <lat. lavare „waschen“; verwandt mit lavieren, Lavabo, Lavoir, Lavendel, Lauge]

* * *

la|ben <sw. V.; hat [mhd. laben, ahd. labōn = erquicken, wahrsch. < lat. lavare = waschen; benetzen] (geh.):

a) mit Speise od. Trank erquicken, erfrischen:

jmdn. mit einem kühlen Trunk l.;

Ü die herrliche Aussicht labte das Auge;

b) <l. + sich> sich [an etw.] gütlich tun:

sich am Champagner l.;

sich mit Kaffee und Kuchen l.

* * *

la|ben <sw. V.; hat [mhd. laben, ahd. labōn = erquicken, wahrsch. < lat. lavare = waschen; benetzen]: a) (geh.) mit Speise od. Trank erquicken, erfrischen: jmdn. mit einem kühlen Trunk l.; Viele der Passagiere mussten von Notärzten gelabt werden (Neue Kronen Zeitung 3. 8. 84, 3); Deutschen war der labende Trank verboten (Lentz, Muckefuck 306); Ü die herrliche Aussicht labte das Auge; b) <l. + sich> sich [an etw.] gütlich tun: sich am Champagner l.; sich mit Kaffee und Kuchen l.; weil sich vor allem Reh-, Rot- und Gamswild an den jungen Pflanzen labt (ADAC-Motorwelt 12, 1986, 99); Ü Dass diese Medien ... sich an der Krankheit des Altkanzlers l. (abwertend; sich weiden; Wiener 6, 1984, 13).